A man who is suspected of stalking Harry Potter star Emma Watson has been arrested after he turned up at the university and demanded to see her.